Thanks to SlashFilm.
From the EW print edition, here’s the quote:
Katniss’ Costume: When it comes to the dazzling attire Katniss will wear when she’s interviewed in front of the Capital audience, Lawrence couldn’t care less. But she was plenty vocal on the subject of her arena outfit – the survivalist-style clothing (seen here) that she wears while fighting for her life. “I’m going to be doing a lot of my own stunts,” says Lawrence. “I want to make sure I can run and jump and climb. I’ve been driving [the costume designer] crazy with the boots: ‘You have to fix this here, you have to make it lighter here, you have to open it up here.’ The dresses I don’t care about them. Just put them on me. It’s like Oscar season again.”
“I told Gary, ‘I totally understand if you don’t hire me, but please remember that after Katniss shoots a bow and kills someone, her face cannot be badass. It has to be broken.”
Also, more from EW, where they ask Jenn what her favorite scene is:
Her No. 1 scene from The Hunger Games: “The first time that Katniss has to go into the cylinder and she goes up into the arena and looks around and sees it for the first time,” says Lawrence. “Knowing that when that trumpet blows she could die. The thing that’s great about her is she’s not a murderer. She’s a hunter, but she’s not a killer. I told Gary, ‘I totally understand if you don’t hire me, but please remember that after Katniss shoots a bow and kills someone her face cannot be badass. It has to be broken.’ She has to be heartbroken because she just took another person’s life. It’s so tempting, especially with a cool, big budget franchise movie, but we have to remember that she’s a 16-year-old girl who’s being forced to do this. These kids are only killing each other because if they don’t, they’ll die. It’s needless, pointless, unjustified violence. So there’s nothing cool about her. It’s not like she looks around the arena and goes ‘Yeah, I got this, I’m going to do this.’ I think she looks around terrified and thinks, ‘Well there are all the million different ways that I can die.’”